Etimología y Historia de peonage

En América Española, "trabajador no calificado," que antiguamente en México se refería especialmente a "un tipo de siervo mantenido en servidumbre por su acreedor hasta que saldara sus deudas," desde 1826, proviene del español mexicano peon "trabajador agrícola" (especialmente un deudor mantenido en servidumbre por su acreedor), del español peon "trabajador diario," también "peatón," originalmente "soldado de infantería," del latín medieval pedonem "soldado de pie" (ver pawn (n.2)). La palabra entró en el inglés británico antes (alrededor de 1600) con el sentido de "gendarme, soldado o mensajero nativo en la India," a través del portugués peao "peatón, soldado de infantería, trabajador diario."

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).