Etimología y Historia de petrified

En la década de 1590, se usaba para referirse a "convertir en piedra o en una sustancia rocosa". Proviene del francés pétrifier, que significa "hacer o volverse piedra" y que se popularizó en el siglo XVI. A su vez, este término francés deriva del latín petra, que significa "roca o acantilado" (puedes ver la referencia en petrous), combinado con -ficare, que es una forma del verbo facere, que significa "hacer o llevar a cabo" (todo esto proviene de la raíz indoeuropea *dhe-, que significa "poner o establecer"). La acepción intransitiva de "volverse piedra" apareció en la década de 1640. Por otro lado, el uso metafórico de "paralizar de miedo o shock" se documenta desde 1771. Términos relacionados incluyen Petrified y petrifying.

A principios del siglo XV, petrifaccioun, que significa "acción o proceso de endurecimiento, un cambio a piedra," proviene de petrified, siguiendo el modelo de satisfaction, entre otros, o del latín medieval petrificacionis. Desde la década de 1680 se usó para referirse a "algo petrificado;" el sentido figurado apareció en 1722.