Significado de petrify

petrify:

petrificar; paralizar de miedo; convertir en piedra

Etimología y Historia de petrify

petrify(v.)

En la década de 1590, se usaba para referirse a "convertir en piedra o en una sustancia rocosa". Proviene del francés pétrifier, que significa "hacer o volverse piedra" y que se popularizó en el siglo XVI. A su vez, este término francés deriva del latín petra, que significa "roca o acantilado" (puedes ver la referencia en petrous), combinado con -ficare, que es una forma del verbo facere, que significa "hacer o llevar a cabo" (todo esto proviene de la raíz indoeuropea *dhe-, que significa "poner o establecer"). La acepción intransitiva de "volverse piedra" apareció en la década de 1640. Por otro lado, el uso metafórico de "paralizar de miedo o shock" se documenta desde 1771. Términos relacionados incluyen Petrified y petrifying.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

petrified(adj.)

a principios del siglo XV, se usaba para describir hinchazones, inflamaciones, etc., como "endurecido;" en la década de 1660 ya se empleaba para referirse a algo "convertido en piedra," proveniente de una fuente en francés o latín medieval (consulta petrify). El significado figurado de "paralizado (por el miedo, etc.)" aparece en 1720.

petrous(adj.)

Alrededor del año 1400, en anatomía, se usaba para describir algo "muy duro, denso." Proviene del francés antiguo petros (en francés moderno petreux) y se deriva directamente del latín petrosus, que significa "piedroso," a su vez de petra, que significa "roca." Esta palabra tiene raíces en el griego petra, que se traduce como "roca, acantilado, repisa de roca, cresta rocosa." Su etimología es incierta, y Beekes sugiere que podría ser "probablemente pregriega." Se utiliza para describir ciertos huesos, especialmente partes del hueso temporal.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " petrify "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "petrify"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of petrify