Etimología y Historia de phantasmal

A mediados del siglo XIII, fantesme se refería a "aquello que solo tiene realidad, permanencia o valor aparente." Alrededor del año 1300, se usaba para describir "una experiencia u objeto ilusorio; una aparición." Proviene del francés antiguo fantosme, que significaba "un sueño, ilusión, fantasía; aparición, fantasma." Esta palabra se remonta al latín phantasma, que designaba "una aparición, espectro," y en latín tardío también se usaba para "apariencia, imagen." A su vez, este término latino provenía del griego phantasma, que significaba "imagen, fantasma, aparición; mera imagen, irrealidad." Se derivaba de phantazein, que significaba "hacer visible, mostrar," y de la raíz de phainein, que se traducía como "hacer brillar, hacer aparecer; salir a la luz, ser visto, aparecer; explicar, exponer, informar en contra; parecer ser así." Esta última raíz proviene del protoindoeuropeo *bha- (1), que significa "brillar." La ortografía se ajustó al latín a partir del siglo XVI (ver ph). Es una variante ortográfica de phantom, que se define como "diferenciado, pero de manera que las diferencias son elusivas" [Fowler].

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).