Significado de phoenix

phoenix:

ave mítica que renace de sus cenizas; símbolo de resurrección y renovación; figura de belleza y longevidad

Etimología y Historia de phoenix

phoenix(n.)

El ave mítica de gran belleza venerada en Egipto, en inglés antiguo y francés antiguo se le llamaba fenix, proveniente del latín medieval phenix, del latín phoenix, y del griego phoinix. Este pájaro era el único de su especie, y tras vivir entre 500 y 600 años en el desierto árabe, "construía para sí mismo una pira funeraria de especias y gomas aromáticas, encendía la pira con el movimiento de sus alas, y era consumido por el fuego, pero de sus cenizas renacía en la frescura de la juventud" [Century Dictionary].

Ðone wudu weardaþ wundrum fæger

fugel feþrum se is fenix hatan

["Phoenix," c.900]

Compara con Phoenician, que parece no estar relacionado. Las formas que comienzan con ph- empezaron a aparecer en inglés a finales del siglo XV, y la ortografía se asimiló al griego en el siglo XVI (ver ph). El sentido figurado de "aquello que surge de las cenizas de lo que fue destruido" se atestigua desde la década de 1590.

La constelación fue una de las 11 que se añadieron a la lista de Ptolomeo en la década de 1610 por el cartógrafo flamenco Petrus Plancius (1552-1622), tras el inicio de la exploración europea del hemisferio sur. La ciudad en Arizona, Estados Unidos, recibió este nombre porque fue fundada en 1867 sobre el sitio de un antiguo asentamiento nativo americano.

Entradas relacionadas

1909, del alemán PH, introducido por S.P.L. Sörensen, de P, por el alemán Potenz "potencia, poder" + H, símbolo del ion hidrógeno que determina la acidez o alcalinidad.

Phoenician(n.)

Finales del siglo XIV, phenicienes (en plural), "nativo o habitante del antiguo país de Fenicia", ubicado en la costa de Siria. Proviene del francés antiguo phenicien o se formó a partir del latín Phoenice, Phoenices, siguiendo el modelo de Persian, entre otros. La palabra en latín proviene del griego Phoinike, que significa "Fenicia" (incluyendo su colonia Cartago), y se cree que podría tener un origen pregriego [Beekes].

Se puede comparar con phoenix, que parece no estar relacionado. En griego, phoinix también significaba "(el color) púrpura", quizás "el color fenicio", ya que los griegos obtenían tintes púrpuras de los fenicios, aunque los académicos no se ponen de acuerdo sobre esto (el griego también tenía phoinos, que significa "rojo, rojo sangre", pero su etimología es incierta). Además, phoinix en griego también se refería a "palmera", especialmente "la palmera datilera", tanto el fruto como el árbol, probablemente significando literalmente "el (árbol) fenicio", porque la palmera se originó en el Este y los griegos comerciaban con los fenicios para conseguir dátiles. También era el nombre de un instrumento de cuerda, que probablemente también hacía referencia a un origen fenicio.

En referencia a la lengua semítica hablada por este pueblo, se utilizó a partir de 1836; como adjetivo, desde aproximadamente 1600.

phenix(n.)

antigua forma alternativa de phoenix.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " phoenix "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "phoenix"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of phoenix