Etimología y Historia de planetary

A finales del inglés antiguo, el término planete se usaba en la astronomía para referirse a una "estrella que no es fija; una estrella que gira en una órbita." Este proviene del francés antiguo planete (en francés moderno, planète) y se remonta al latín tardío planeta, que a su vez deriva del griego planētēs, que significa (asteres) planētai, es decir, "estrellas errantes." Esta palabra griega proviene de planasthai, que significa "errante" o "deambular," aunque su etimología exacta sigue siendo un misterio.

Una teoría sugiere que podría derivar de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *pele- (2) , que significa "plano" o "extenderse," basada en la idea de "extendido" o "disperso." Sin embargo, Beekes señala que "la semántica es muy problemática." Él menciona la similitud con el griego plazein, que significa "desviar, repeler, disuadir del camino correcto, confundir," pero añade que "es difícil imaginar una conexión formal."

Se les llama así porque presentan un movimiento aparente, a diferencia de las estrellas "fijas." Originalmente, también incluían la luna y el sol, pero no la Tierra. El sentido científico moderno de "cuerpo que orbita una estrella" en inglés data de la década de 1630. En griego, la palabra es una forma ampliada de planes o planetos, que significa "el que deambula," "errante," y también se usaba para referirse a "estrella errante" o "planeta." En medicina, se utilizaba para describir una "temperatura inestable."

Este elemento formador de adjetivos y sustantivos proviene en su mayoría del latín -arius, -aria, -arium, que significa "conectado con" o "relacionado a", y también "el hombre que se dedica a". Su origen se remonta al sufijo de adjetivos relacionales en la lengua protoindoeuropea *-yo-, que denotaba "de" o "perteneciente a". En latín, el neutro de estos adjetivos a menudo se usaba como sustantivo, como en solarium (que significa "reloj de sol"), vivarium, honorarium, entre otros. Este sufijo comenzó a aparecer en palabras tomadas del latín en el inglés medio. En préstamos posteriores del latín al francés, se transformó en -aire y luego se incorporó al inglés medio como -arie, y más tarde como -ary.