Etimología y Historia de pogrom

Antiguo Inglés grimm "fiero, cruel, salvaje; severo, terrible, doloroso," del Proto-Germánico *grimma- (fuente también del Antiguo Sajón, Antiguo Frisón, Antiguo Alto Alemán, Alemán grimm "grimm, enojado, fiero," Antiguo Nórdico grimmr "severo, horrible, terrible," Sueco grym "fiero, furioso"), del PIE *ghremno- "enojado," que quizás es imitativo del sonido del trueno retumbante (comparar con Griego khremizein "relinchar," Antiguo Eslavo Eclesiástico vuzgrimeti "tronar," Ruso gremet' "tronar").

Ahora es una palabra más débil que en el pasado; el sentido de "sombrío, melancólico" se registra por primera vez a finales del siglo XII. También tuvo una forma verbal en Antiguo Inglés, grimman (verbo fuerte de clase III; pasado gramm, participio pasado grummen), y un sustantivo, grima "goblin, espectro," quizás también un nombre propio o un nombre atributo de un dios, de ahí su aparición como un elemento en nombres de lugares.

Grim reaper como una frase figurada para "muerte" está atestiguada desde 1847 (la asociación de grim y death data al menos del siglo XVII). Una expresión en Inglés Medio para "recurrir a medidas severas" era to wend the grim tooth (principios del siglo XIII).

El elemento que forma palabras y significa "después" proviene del latín post, que se traduce como "detrás, después, posteriormente". Este término se origina en *pos-ti, que también dio lugar al arcadio pos y al dórico poti, que significan "hacia, a, cerca de, junto a". En eslavo antiguo, encontramos po, que significa "detrás, después", y pozdu, que se traduce como "tarde". En lituano, pas significa "en, junto a". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *apo-, que también se encuentra en griego como apo, que significa "de", y en latín como ab, que se traduce como "lejos de". Para más información, consulta apo-.