Etimología y Historia de pragmatical

En la década de 1610, se usaba para describir a alguien "entrometido, impertinentemente ocupado," como una versión abreviada de la palabra anterior pragmatical, o bien provenía del francés pragmatique (siglo XV), que a su vez se derivaba del latín pragmaticus, que significa "hábil en negocios o leyes." Este término latino tenía su origen en el griego pragmatikos, que se refería a alguien "apto para los negocios, activo, con mentalidad empresarial y sistemática." La raíz de todo esto es pragma (en genitivo pragmatos), que significa "una acción, un hecho; aquello que se ha realizado; una cosa, un asunto, un tema," especialmente uno de importancia. También se usaba como un eufemismo para referirse a algo malo o deshonroso. En plural, se entendía como "circunstancias, asuntos" (ya fueran públicos o privados, a menudo con una connotación negativa, es decir, "problemas"). Literalmente, se traduciría como "una cosa hecha," y su raíz proviene de prassein/prattein, que significa "hacer, actuar, llevar a cabo" (puedes ver más sobre esto en practical).

A partir de la década de 1640, comenzó a usarse en el contexto de "relacionado con los asuntos de un estado o comunidad." La acepción que lo describe como "práctico, tratando los hechos de manera sistemática y objetiva" se popularizó en 1853 gracias a Matthew Arnold. En algunos de los significados posteriores, se tomó del alemán pragmatisch.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).