Anuncios

Significado de primitive

primitivo; original; ancestral

Etimología y Historia de primitive

primitive(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba el término primitif para referirse a algo relacionado con una causa original o a un objeto del cual algo se deriva, es decir, algo que no es secundario. Este significado ahora se asocia más con primary. Proviene del francés antiguo primitif, que significa "muy primero, original" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín primitivus, que se traduce como "el primero o el más antiguo de su tipo." Este término latino a su vez proviene de primitus, que significa "al principio," y de primus, que significa "primero" (puedes ver más en prime (adj.)).

El significado de "perteneciente a la primera edad" aparece a principios del siglo XV, especialmente en un contexto cristiano que se refiere a "adherirse a las cualidades de la Iglesia primitiva." Por otro lado, la acepción que describe algo con el estilo de una época temprana o antigua, caracterizado por la (supuesta) simplicidad de los tiempos pasados, surge en la década de 1680.

En el ámbito de la antropología, se utiliza para describir culturas que, debido a su aislamiento, han permanecido en un nivel simple, y este uso se documenta desde 1895. En cuanto a los artistas modernos no entrenados, el término comenzó a usarse en 1942, aunque anteriormente se refería a los artistas de la época anterior al Renacimiento (1847) y también se aplicaba al arte de culturas "primitivas" o de épocas prehistóricas. Un término relacionado es Primitively.

primitive(n.)

Alrededor de 1400, primitif, refiriéndose a hombres o ganado, significaba "antepasado original, el primogénito." Este uso como sustantivo proviene del latín primitivus, que significa "el primero o más antiguo de su tipo," especialmente "el primogénito" (consulta primitive (adj.)). La acepción de "persona aborigen en una tierra visitada por europeos" data de 1779, lo que llevó a la connotación de "persona incivilizada."

Entradas relacionadas

A principios del siglo XV, primarie se usaba para referirse a lo "más temprano, lo más básico, lo primero en tiempo o secuencia." En la década de 1560, adquirió el significado de "primero o más alto en rango o importancia," proveniente del latín primarius, que significa "de primer rango, jefe, principal, excelente," y se deriva de primus, que significa "primero" (consulta prime (adj.)).

El sentido de "primero o más bajo en orden de crecimiento o desarrollo; elemental, preparatorio" surge alrededor de 1800, especialmente en el ámbito educativo. La expresión primary school se documenta desde 1793 en traducciones del francés, específicamente de école primaire.

The Paris journals ... are full of a plan, brought forward by Fourcroy, for the establishment of primary schools, which is not interesting to an English reader. [London Times, April 27, 1802]
Los periódicos de París ... están llenos de un plan, presentado por Fourcroy, para establecer escuelas primarias, que no resulta interesante para un lector inglés. [London Times, 27 de abril de 1802]

Primary color se atestigua desde la década de 1610 (al principio se refería a los siete colores del espectro, y más tarde a los tres pigmentos básicos a partir de los cuales se pueden crear los demás). Relacionado: Primarily.

Primary and prime mean first in time, and now especially first in order of importance: as, a primary class, definition, consideration, planet; prime mover, importance, idea .... Primitive means belonging to the beginning or origin, original, hence old-fashioned, having an old-fashioned simplicity: as, a primitive word, the primitive church, primitive purity, manners, unconventionality, dress. ... Primeval means of the flrst or earliest ages, and nothing else. [Century Dictionary] 
Primary y prime significan "primero en el tiempo," y ahora, especialmente, "primero en orden de importancia": por ejemplo, una primary class, definición, consideración, planeta; prime mover, importancia, idea... Primitive se refiere a algo que pertenece al principio o al origen, original, y por lo tanto, anticuado, con una simplicidad arcaica: como una primitive word, la iglesia primitiva, pureza primitiva, modales, falta de convencionalismos, vestimenta... Primeval significa de las primeras o más antiguas épocas, y nada más. [Century Dictionary] 

finales del siglo XIV, "primero, original, primero en orden de tiempo," del francés antiguo prime y directamente del latín primus "primero, el primero, primera parte," en sentido figurado "jefe, principal; excelente, distinguido, noble" (fuente también del italiano y español primo), del proto-itálico *prismos, superlativo del PIE *preis- "antes," de la raíz *per- (1) "hacia adelante," por lo tanto "delante de, antes, primero, jefe."

El significado "de buena calidad, de la primera excelencia" es de alrededor de 1400. El significado "primer en rango, grado o importancia" es de la década de 1610 en inglés. El sentido aritmético (como en prime number, uno indivisible sin resto excepto por 1) es de la década de 1560; prime meridian "el meridiano de la Tierra desde el cual se mide la longitud, el de Greenwich, Inglaterra," es de 1878. Prime time originalmente (c. 1500) significaba "tiempo de primavera;" el sentido de transmisión de "período de máxima audiencia" está atestiguado desde 1961.

Anuncios

Tendencias de " primitive "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "primitive"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of primitive

Anuncios
Tendencias
Anuncios