Anuncios

Significado de procrastinate

posponer; aplazar; retrasar

Etimología y Historia de procrastinate

procrastinate(v.)

"posponer para otro día, aplazar para un futuro," década de 1580, una formación regresiva de procrastination o bien del latín procrastinatus, participio pasado de procrastinare, que significa "dejar para mañana; aplazar, retrasar." El sentido intransitivo de "ser dilatorio" aparece en la década de 1630. Relacionado: Procrastinated; procrastinating. El verbo anterior era procrastine (década de 1540), del francés procrastiner.

Do not put off till tomorrow what can be put off till day-after-tomorrow just as well. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]
No dejes para mañana lo que se puede posponer hasta pasado mañana. ["Mark Twain," "Consejos para los jóvenes," 1882]

También de: 1580s

Entradas relacionadas

procrastination(n.)

"un aplazamiento para un tiempo futuro; dilación," 1540s, del francés procrastination (siglo 16) y directamente del latín procrastinationem (nominativo procrastinatio) "un aplazamiento de día a día," sustantivo de acción del tema del participio pasado de procrastinare "aplazar hasta mañana, diferir, retrasar," de pro "adelante" (ver pro-) + crastinus "perteneciente a mañana," de cras "mañana," una palabra de origen desconocido.

Un término jocoso del siglo 19 para un procrastinador era tomorrower (1810, Coleridge, quien habría conocido la etimología latina), de ahí también tomorrowing "procrastinación."

procrastinator(n.)

"quien pospone la realización de cualquier cosa para un momento futuro," alrededor de 1600, sustantivo agente en forma latina de procrastinate (v.).

    Anuncios

    Tendencias de " procrastinate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "procrastinate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of procrastinate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "procrastinate"
    Anuncios