Etimología y Historia de prospection

A principios del siglo XV, se utilizaba la palabra para referirse al "acto de mirar hacia la distancia" o a la "condición de enfrentarse a algo más o de mirar en una determinada dirección." Proviene del latín prospectus, que significa "vista lejana" o "mirador," y es un sustantivo formado a partir del participio pasado de prospicere, que significa "mirar hacia adelante" o "observar desde lejos." Esta última proviene de pro, que significa "hacia adelante" (puedes ver pro- para más detalles), y specere, que significa "mirar" (derivada de la raíz PIE *spek-, que significa "observar").

El significado de "vista amplia del paisaje" o "visión de lo que está a la vista" se documenta a partir de la década de 1530. La acepción más abstracta de "visión mental o panorama" surge en la década de 1620. Ya en la década de 1630, se emplea para referirse a "aquello que se presenta a la vista" o "escena visual."

La connotación de "persona o cosa considerada prometedora" aparece en 1922, derivada de un sentido anterior que se refería a "expectativa" o "base de expectativa," especialmente en el contexto de "ventaja" (de la década de 1660), que a su vez se relaciona con la idea de "mirar hacia adelante," es decir, "anticipación." Por ello, prospects se traduce como "cosas que se esperan con interés." En 1866, se documenta el uso de la palabra para describir "una calle o avenida larga, ancha y recta," especialmente en un contexto ruso, lo que llevó a que a menudo se escribiera como prospekt.

Elemento formador de palabras que se une a los verbos, creando sustantivos que expresan estado, condición o acción. Proviene del francés -ion o directamente del latín -ionem (en nominativo -io, en genitivo -ionis). Es un sufijo común que forma sustantivos abstractos a partir de verbos.