Anuncios

Significado de provincialism

localismo; estrechez de miras; falta de refinamiento

Etimología y Historia de provincialism

provincialism(n.)

En 1820, en un sentido político, se refiere a "la lealtad local en contraposición a la unidad nacional," derivado de provincial + -ism. Para 1836, también significa "una cierta estrechez de miras local o de interés; falta de refinamiento o de cultura," reflejando las costumbres o modos de una provincia específica o de provincias en general (en contraste con la gran ciudad o la capital). La acepción de "una palabra, uso o expresión local" data de 1770.

To me provincialism stood, and stands, for the sum-total of all false values; it is the estimation of people for what they have, or pretend to have, and not for what they are. Artificial classifications, rigid lines of demarkation that bear no relation whatsoever to intrinsic merit, seem to belong to its very essence, while contempt for intelligence, suspicion and fear of independent thought, appear to be necessary passports to provincial popularity. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]
Para mí, el provincialismo representa, y sigue representando, la suma total de todos los valores erróneos; es la valoración de las personas por lo que tienen, o pretenden tener, y no por lo que son. Las clasificaciones artificiales, las líneas rígidas de demarcación que no guardan relación alguna con el mérito intrínseco, parecen pertenecer a su esencia misma, mientras que el desprecio por la inteligencia, la desconfianza y el miedo al pensamiento independiente, parecen ser pasaportes necesarios para la popularidad provincial. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]

También de: 1820

Entradas relacionadas

provincial(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "relacionado con una provincia," especialmente en un contexto eclesiástico, aludiendo a la jurisdicción de un arzobispo o a las áreas de influencia de las órdenes de frailes. Provenía del francés antiguo provincial, que significaba "perteneciente a una provincia específica (de frailes)" y a su vez se originaba en el latín provincialis, que se traduce como "de una provincia," derivado de provincia (consulta province).

El significado que se refiere a "los pueblos pequeños y el campo" (en contraste con la capital y el centro urbano) surgió en la década de 1630, tomado del francés y adaptado del sentido de "particular de la provincia," lo que llevó a interpretarlo como "local." Con el tiempo, adquirió una connotación más negativa, sugiriendo una sociedad ruda, mezquina o limitada ("característica de o que exhibe los modales de los habitantes de pueblos pequeños y del campo") hacia 1755. En el latín clásico, provincialis no parece haber tenido esta connotación. En el uso británico, especialmente al referirse a las colonias americanas, se popularizó a partir de la década de 1680.

-ism

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.

    Anuncios

    Tendencias de " provincialism "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "provincialism"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of provincialism

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "provincialism"
    Anuncios