Anuncios

Significado de province

provincia; territorio; división administrativa

Etimología y Historia de province

province(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "país, territorio, región, división política o administrativa de un país". Proviene del francés antiguo province, que significaba "provincia, parte de un país; región administrativa para frailes" (siglo XIII), y directamente del latín provincia, que designaba un "territorio fuera de Italia bajo dominio romano" y también podía referirse a "un cargo público o deber público". El origen de esta palabra no está del todo claro. Comúnmente se explica como una combinación de pro- (que significa "antes") y vincere (que significa "conquistar", como se puede ver en vincible), pero esta interpretación no encaja con los usos latinos más antiguos. Se puede comparar con Provence. El significado de "el negocio o la especialidad de alguien" surgió en la década de 1620.

Originally, a country of considerable extent which, being reduced under Roman dominion, was remodeled, subjected to the rule of a governor sent from Rome, and charged with such taxes and contributions as the Romans saw fit to impose. The earliest Roman province was Sicily. [Century Dictionary]
Originalmente, se refería a un país de considerable extensión que, al ser conquistado por los romanos, era reorganizado, sometido al gobierno de un gobernador enviado desde Roma y obligado a pagar los impuestos y contribuciones que los romanos decidieran imponer. La primera provincia romana fue Sicilia. [Century Dictionary]

Entradas relacionadas

La región y antigua provincia del sureste de Francia, proveniente del francés Provence, y del latín provincia que significa "provincia" (consulta province). La parte sur de la antigua Galia era técnicamente la provincia de Gallia Narbonensis, pero fue conquistada por los romanos mucho antes que el resto de la Galia. Como los romanos la consideraban la provincia par excellence, la llamaban familiarmente (nostra) provincia, que se traduce como "nuestra provincia."

En la década de 1540, se usaba para describir algo "capaz de ser conquistado o vencido." Proviene del francés vincible y se deriva directamente del latín vincibilis, que significa "aquello que puede ser ganado; fácilmente mantenido," a su vez de vincere, que significa "superar, conquistar."

Según Watkins, esta palabra proviene de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *weik- (3), que significa "luchar, conquistar." Sin embargo, de Vaan la relaciona con una raíz similar que significa "doblar; atar" (consulta *weik- (2)). Él señala que "doblar" puede fácilmente evolucionar hacia "superar, conquistar" (uno doblando al otro) o "rendirse, ceder" (el que es doblado por el otro).

Relacionado: Vincibility. En teología, se habla de vincible ignorance para referirse a una ignorancia en alguien que tiene los medios para superarla.

Anuncios

Tendencias de " province "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "province"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of province

Anuncios
Tendencias
Anuncios