Etimología y Historia de pseudo-scientific

también pseudoscience, "una ciencia pretendida o errónea," 1796 (la referencia más antigua es a la alquimia), de pseudo- + science.

The term pseudo-science is hybrid, and therefore objectionable. Pseudognosy would be better etymology, but the unlearned might be apt to association with it the idea of a dog's nose, and thus, instead of taking "the eel of science by the tail," take the cur of science by the snout; so that all things considered we had better adopt the current term pseudo-sciences ["The Pseudo-Sciences," in The St. James's Magazine, January 1842]

El término pseudo-science es híbrido, y por lo tanto, objetable. Pseudognosy sería una mejor etimología, pero los no versados podrían asociarlo con la idea de un dog's nose, y así, en lugar de tomar "la anguila de la ciencia por la cola," tomarían el perro de la ciencia por el hocico; así que, considerando todo, sería mejor adoptar el término actual pseudo-sciences ["Las Pseudociencias," en The St. James's Magazine, enero de 1842]

En la década de 1580, se utilizaba para referirse a la "búsqueda de un conocimiento preciso y sistemático de los principios a través de la observación y la deducción." Proviene del francés scientifique, que a su vez deriva del latín medieval scientificus, que significa "relativo a la ciencia." Este término latino se formó a partir de scientia, que significa "conocimiento" (ver science), y el sufijo -ficus, que implica "hacer" o "crear." Este sufijo proviene de la forma del verbo facere, que significa "hacer" o "realizar," y tiene raíces en la lengua protoindoeuropea con *dhe-, que significa "colocar" o "establecer." Originalmente, en latín, se usaba para traducir el griego epistēmonikos, que se puede interpretar como "relativo al conocimiento," un término que Aristóteles empleó en su obra "Ética."

Para la década de 1670, el término ya se usaba para describir algo "guiado por los principios de la ciencia," lo que llevó a connotaciones de "erudito" o "hábil." En 1722, se usaba para referirse a algo "relativo a la ciencia" o "utilizado en contextos científicos." Para 1794, se había establecido la acepción de "de acuerdo con las reglas de la ciencia."

El término sciential (mediados del siglo XV, también sciencial, "basado en el conocimiento," derivado del latín scientialis) es la opción preferida por los puristas clásicos para un adjetivo relacionado con science. Otras variantes como scientic (década de 1540) y scient (que significa "erudito" a finales del siglo XV) también han sido utilizadas. Sin embargo, Scientistic (1878) tiene una connotación negativa, sugiriendo "pretender seguir el método científico sin realmente hacerlo."

Scientific—for all that Ben Jonson, Gaule, and Milton, with Thomas Taylor, Charles Lamb, and Coleridge, in later times, have shown us the right word, sciential,—holds its ground, and is likely to go on holding it. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873] 

Scientific—a pesar de que Ben Jonson, Gaule, Milton, y más tarde Thomas Taylor, Charles Lamb, y Coleridge, nos han mostrado la palabra correcta, sciential,—mantiene su posición y es probable que continúe haciéndolo. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873] 

La expresión scientific revolution, que se refiere al "desarrollo rápido y generalizado de la ciencia," se documenta desde 1803. El término scientific method aparece en 1835, y scientific notation se registra en 1961. Términos relacionados incluyen Scientifical y scientifically.

A menudo, antes de las vocales, se encuentra el elemento formador de palabras pseud-, que significa "falso; fingido; erróneo; solo en apariencia; semejante". Proviene del griego pseudo-, que es la forma combinada de pseudēs ("falso, mentiroso; falsamente; engañado") o pseudos ("falsedad, mentira, una mentira"). Ambas palabras derivan de pseudein, que significa "decir una mentira; estar equivocado, romper (un juramento)". En griego ático, también se usaba para "engañar, estafar, ser falso", aunque a menudo sin importar la intención. Su origen es incierto, y se han comparado palabras en eslavo y armenio. Algunos estudiosos sugieren que la palabra griega podría estar relacionada con *psu- ("viento"), lo que implicaría "tonterías, charlas vacías". Beekes, por su parte, propone un origen pregriego.

En la antigua Grecia, era productiva en la formación de compuestos, como en pseudodidaskalos ("maestro falso"), pseudokyon ("un cínico falso"), pseudologia ("discurso falso"), pseudoparthenos ("virgen pretendida"). Con el tiempo, comenzó a usarse con palabras nativas en el inglés medio tardío, adoptando un sentido de "falso, hipócrita" (pseudoclerk ["clérigo engañoso"], pseudocrist ["apóstol falso"], pseudoprest ["sacerdote hereje"], pseudoprophete, pseudofrere). Desde entonces, ha sido muy productiva; de hecho, la lista de palabras que la incluyen en la edición impresa del Oxford English Dictionary abarca 13 páginas. En el ámbito científico, se utiliza para indicar algo que es engañoso en apariencia o función.