Etimología y Historia de purl

"tejer con puntadas invertidas," 1825; anteriormente "bordar con hilo de oro o plata" (década de 1520), probablemente del inglés medio pirlyng "girando, retorciendo," de origen desconocido. Los dos significados suelen considerarse como una sola palabra, pero incluso esto no es seguro. Klein sugiere un origen en el italiano pirolare "hacer girar," de pirolo "peonza." Como sustantivo, desde finales del siglo XIV como "bordes, volantes;" en la década de 1530 como "hilo retorcido de oro y plata."

"fluir con un sonido murmurante," como un arroyo poco profundo sobre piedras, década de 1580, imitativo, quizás de una lengua escandinava (comparar con el sueco porla). Relacionado: Purled; purling.