Etimología y Historia de purport

A principios del siglo XV, el término se usaba para referirse al "significado, tenor, el contenido o el significado expresado de un documento, etc.; aquello que se transmite o expresa." Proviene del anglo-francés purport (finales del siglo XIII) y del antiguo francés porport, que significa "contenido, tenor." Este último es una formación posterior del verbo purporter, que significa "contener, transmitir, llevar; tener la intención de," el cual se compone de pur- (derivado del latín pro-, que significa "hacia adelante;" consulta pur-) y porter del antiguo francés, que significa "llevar," proveniente del latín portare, que también significa "llevar" (y que se origina en la raíz indoeuropea *per- (2) , que significa "guiar, atravesar"). La acepción que se refiere a "aquello que debe hacerse o lograrse" surgió en la década de 1650.

En la década de 1520, se empezó a usar el verbo "purport" en inglés con el significado de "indicar, expresar, presentar, transmitir a la mente el significado o la intención de algo." Este verbo proviene del sustantivo en inglés y de la forma anglo-francesa purporter (alrededor del año 1300). A su vez, se deriva del francés antiguo purporter, que significaba "contener, transmitir, llevar; tener la intención de," y se compone de pur- (proveniente del latín pro-, que significa "hacia adelante;" consulta pur-) + el francés antiguo porter, que significa "llevar," y este a su vez del latín portare, que significa "transportar" (derivado de la raíz protoindoeuropea *per- (2) , que significa "guiar, atravesar"). Palabras relacionadas incluyen Purported y purporting.