Etimología y Historia de questionnaire

A finales del siglo XV, se registra questiounen, que significa "indagar, preguntar, buscar conocer". Proviene de question (sustantivo) y del francés antiguo questioner, que se traduce como "hacer preguntas, interrogar, torturar" (siglo XIII), derivado de question (sustantivo). Con el tiempo, adquirió el significado de "disputar, dudar", que ya se documenta en la década de 1530. La acepción transitiva de "preguntar a alguien mediante preguntas" aparece a finales del siglo XV. Términos relacionados incluyen Questioned y questioning. Existe también el verbo alternativo questionize, que se atestigua desde 1847.

Este elemento formador de adjetivos y sustantivos proviene en su mayoría del latín -arius, -aria, -arium, que significa "conectado con" o "relacionado a", y también "el hombre que se dedica a". Su origen se remonta al sufijo de adjetivos relacionales en la lengua protoindoeuropea *-yo-, que denotaba "de" o "perteneciente a". En latín, el neutro de estos adjetivos a menudo se usaba como sustantivo, como en solarium (que significa "reloj de sol"), vivarium, honorarium, entre otros. Este sufijo comenzó a aparecer en palabras tomadas del latín en el inglés medio. En préstamos posteriores del latín al francés, se transformó en -aire y luego se incorporó al inglés medio como -arie, y más tarde como -ary.