Etimología y Historia de radically

Finales del siglo XIV, "que proviene de la raíz o del suelo;" en referencia a partes o fluidos del cuerpo, "vital para la vida," del latín radicalis "de o que tiene raíces," derivado de radix (en genitivo radicis) "raíz" (proveniente de la raíz PIE *wrād- "rama, raíz"). El sentido básico de la palabra en todos sus significados es "relativo o pertinente a una raíz o raíces," de ahí que se use para describir algo "profundo, extremo."

El significado figurado de "ir a la raíz, esencial" aparece en la década de 1650. En el ámbito político, "reformista" se documenta en 1817, refiriéndose a la sección más extrema del Partido Liberal británico (radical reform había sido una frase común desde 1786), a través de la idea de "cambio desde las raíces" (ver radical (n.)). El sentido de "poco convencional" surge en 1921. El uso en la jerga juvenil estadounidense comienza en 1983, proveniente de la jerga surfista de la década de 1970 que significaba "en los límites del control."

El radical sign matemático, que se coloca antes de cualquier cantidad para indicar que se debe extraer su raíz, data de la década de 1680; el símbolo en sí es una modificación de la letra -r-. Radical chic se atestigua desde 1970; popularizado, si no acuñado, por Tom Wolfe. Radical empiricism fue acuñado en 1897 por William James (ver empiricism).

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.