Etimología y Historia de rampage

Alrededor de 1300, raumpen se usaba para describir la acción de "escalar" o "ponerse de pie sobre las patas traseras" (en el caso de los animales). Proviene del francés antiguo ramper, que significa "escalar, subir" (del siglo XII, y en francés moderno se traduce como "arrastrarse" o "gatear"). Su origen es incierto, pero podría derivar del franco *rampon, que se interpretaría como "contraerse" (se puede comparar con el alto alemán antiguo rimpfan, que significa "arrugarse", y el inglés antiguo hrimpan, que se traduce como "doblarse" o "arrugarse"). Esta conexión probablemente surge de la idea de la contracción del cuerpo necesaria para escalar [Klein], y se relaciona con la raíz proto-germánica *hrimp-, que también implica "contraerse".

Así, en el contexto de una persona o un demonio, el término adquirió un significado más amenazante, refiriéndose a "atacar" o "comportarse de manera amenazante, como lo haría un león o un lobo" (finales del siglo XIV). Términos relacionados incluyen Ramped y ramping.

Alrededor de 1300, raumpaunt se usaba para describir algo que "está de pie sobre las patas traseras", como a menudo lo hace un león heráldico. Por eso, también adquirió el significado de "fiero, voraz" a finales del siglo XIV. Proviene del francés antiguo rampant, rampans, que es el participio presente de ramper, que significa "escalar, trepar, subir" (puedes ver ramp (v.) para más detalles). La acepción de "crecer sin control", que encontramos en expresiones como running rampant, se documenta desde la década de 1610. Es probable que esta idea haya surgido de la noción de "disposición fiera" o que conserve el sentido más antiguo del francés. Relacionado: Rampantly.