Etimología y Historia de ramp

1778, "inclinación," del francés rampe, una formación inversa del verbo francés antiguo ramper "escalar, subir, montar;" ver ramp (v.). El significado "carretera de entrada o salida de una autopista principal" es de 1952, inglés americano. El sentido más antiguo (ahora obsoleto o arcaico) era "un salto, un resorte, un brinco" (1670s); aún antes, "una planta trepadora" (finales del siglo XV).

"chica o mujer grosera y juguetona," mediados del siglo XV, rampe, "una mujer viril, una arpía," quizás derivado de los sentidos iniciales de ramp (verbo) a través de la idea de "levantarse sobre las patas traseras para atacar," y así, refiriéndose a personas, "atacar como un animal rampante." También se puede comparar con ramp (sustantivo 1). El Diccionario de Johnson (1755) tiene romp: "una chica grosera, torpe, bulliciosa y sin educación."

Alrededor de 1300, raumpen se usaba para describir la acción de "escalar" o "ponerse de pie sobre las patas traseras" (en el caso de los animales). Proviene del francés antiguo ramper, que significa "escalar, subir" (del siglo XII, y en francés moderno se traduce como "arrastrarse" o "gatear"). Su origen es incierto, pero podría derivar del franco *rampon, que se interpretaría como "contraerse" (se puede comparar con el alto alemán antiguo rimpfan, que significa "arrugarse", y el inglés antiguo hrimpan, que se traduce como "doblarse" o "arrugarse"). Esta conexión probablemente surge de la idea de la contracción del cuerpo necesaria para escalar [Klein], y se relaciona con la raíz proto-germánica *hrimp-, que también implica "contraerse".

Así, en el contexto de una persona o un demonio, el término adquirió un significado más amenazante, refiriéndose a "atacar" o "comportarse de manera amenazante, como lo haría un león o un lobo" (finales del siglo XIV). Términos relacionados incluyen Ramped y ramping.