Anuncios

Significado de receptionist

recepcionista; persona encargada de recibir a los clientes; asistente en una oficina

Etimología y Historia de receptionist

receptionist(n.)

"persona contratada para recibir clientes en una oficina," 1900, de reception + -ist.

Originalmente en estudios fotográficos.

Let me not forget the receptionist — generally and preferably, a woman of refined and gentle manners, well informed and specially gifted in handling people of varied dispositions. A woman especially who knows how to handle other women, and who can make herself beloved by the children who may visit the studio. A woman, also, who in a thoroughly suave and dignified way, knows just how to handle the young man of the period so that the photographer may be glad to have his business. What a power the receptionist is when properly chosen and trained. It is not too much to say that she can both make and destroy a business, if she has the amount of discretionary power given to her in some galleries. [John A. Tennant, "Business Methods Applied in Photography," Wilson's Photographic Magazine, October 1900]
No debo olvidar a la recepcionista — generalmente y preferiblemente, una mujer de modales refinados y amables, bien informada y especialmente dotada para tratar con personas de diversas disposiciones. Una mujer que sepa manejar a otras mujeres y que pueda ganarse el cariño de los niños que visiten el estudio. Una mujer que, de manera suave y digna, sepa cómo tratar al joven de la época para que el fotógrafo esté contento con su negocio. Qué poder tiene la recepcionista cuando es bien elegida y entrenada. No es exagerado decir que puede tanto hacer como destruir un negocio, si tiene el nivel de poder discrecional que se le otorga en algunas galerías. [John A. Tennant, "Business Methods Applied in Photography," Wilson's Photographic Magazine, octubre de 1900]

Anteriormente como adjetivo en teología y derecho (1867).

También de: 1900

Entradas relacionadas

reception(n.)

A finales del siglo XIV, recepcion se usaba en astrología para referirse "al efecto de dos planetas entre sí." Hacia finales del siglo XV, adquirió un significado más general, describiendo "el acto o hecho de recibir algo; la acción de recibir algo como si fuera un receptáculo." Proviene del francés antiguo reception y del latín receptionem (en nominativo receptio), que significa "una recepción," un sustantivo que deriva del verbo recipere, que significa "sostener, contener" (consulta receive).

El significado de "acción de recibir (personas) o de ser recibido de manera formal o ceremonial" apareció en la década de 1660. Antes, se usaba para describir el acto de ser admitido en un grupo, clase, etc., o de ser recibido de cierta manera (década de 1640). La acepción de "reunión ceremonial de personas que van a ser recibidas o saludadas" se documenta en 1865, influenciada por el francés. El uso en radio (y más tarde en televisión) para referirse "a la recepción de señales de transmisión" data de 1907. Reception room, una sala destinada a recibir visitantes, se menciona en 1829.

-ist

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.

    Anuncios

    Tendencias de " receptionist "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "receptionist"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of receptionist

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "receptionist"
    Anuncios