Etimología y Historia de recusal

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término recusen, que significa "declinar, rechazar", especialmente en el sentido de "rechazar la autoridad o jurisdicción de otro sobre uno mismo por considerarla prejuiciada". Este término proviene del francés antiguo recuser (siglo XIII) y del latín recusare, que se traduce como "hacer una objeción; declinar, rechazar, negarse a aceptar". Se forma a partir de re- (consulta re-) y causa (consulta cause (n.)). En el ámbito legal, se usa específicamente para "rechazar o impugnar a un juez o jurado por considerarlo no apto para actuar". Hoy en día, el término se emplea principalmente de manera reflexiva. Términos relacionados incluyen Recused, recusing y recisative.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.