Etimología y Historia de restorer

Alrededor de 1300, restoren significaba "devolver," pero también "reconstruir, reparar, renovar, restablecer, liberar de los efectos del pecado y devolver a un estado anterior y mejor." Proviene del francés antiguo restorer, que a su vez se deriva del latín restaurare, que significa "reparar, reconstruir, renovar." Esta palabra se forma con re-, que significa "de nuevo" o "de vuelta" (consulta re-), y -staurare, que no se encuentra como término independiente pero aparece en instaurare, que significa "establecer, renovar, restaurar," entre otros. Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *sta-, que significa "estar de pie" o "hacer firme algo."

Desde finales del siglo XIV, el término se usó para describir el acto de "curar, sanar o devolver a un estado vigoroso." En referencia a objetos, creencias, etc., se empleó a partir de la década de 1670 para indicar "devolver a un estado o condición original." Relacionados: Restored (restaurado); restoring (restaurando).