Etimología y Historia de ridiculous

En la década de 1540, ridyculouse se usaba para describir algo "digno de ser ridiculizado o de provocar risa burlona." Provenía del latín ridiculus, que significa "risible, divertido, absurdo," y se relacionaba con ridere, que significa "reír" (puedes ver más en risible). Shakespeare y otros escritores del siglo XVII a veces lo escribían como rediculous.

Para el siglo XVIII, el significado comenzó a cambiar y se acercó más a "cómico, absurdamente divertido." La extensión en el argot hacia "escandaloso, indignante" se documenta en 1839 (como se menciona más abajo), pero su uso en el argot universitario a finales de la década de 1960 podría ser una nueva adaptación. En el argot del jazz, se usó para referirse a algo "excelente" ya en 1959. Otras formas relacionadas son Ridiculously y ridiculousness; ridiculosity. En latín, para referirse a algo "relacionado con las bromas," se usaba ridicularius.

RIDICULOUS. This is used in a very different sense in some counties from its original meaning. Something very indecent and improper is understood by it ; as, any violent attack upon a woman's chastity is called "very ridiculous behaviour :" a very disorderly, and ill-conducted house, is also called a " ridiculous one." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

RIDICULOUS. Este término se emplea en un sentido muy diferente en algunos condados en comparación con su significado original. Se entiende que algo muy indecente e inapropiado se describe así; por ejemplo, cualquier ataque violento contra la chastidad de una mujer se llama "comportamiento muy ridiculous." Asimismo, una casa muy desordenada y mal administrada también se denomina "una casa ridiculous." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

Este mismo uso también se ha documentado en Estados Unidos, donde se consideraba una palabra del sur para "escandaloso" y se notaba su uso en el habla Gullah y entre los blancos pobres de los Ozarks durante el siglo XX.