Etimología y Historia de ridicule

En la década de 1680, se usaba para "hacer ridículo" (un significado que ahora está obsoleto). Hacia 1700, adquirió el sentido de "tratar con burla despreciativa, hacer objeto de burla, ridiculizar", proveniente de ridicule (sustantivo) o del francés ridiculer, que a su vez proviene de ridicule. Chapman, al referirse a un verbo, utilizó ridiculize. Relacionado: Ridiculed; ridiculing.

En la década de 1670, se usaba para referirse a una "cosa absurda, objeto de burla o desprecio." En la de 1680, adquirió el significado de "palabras o acciones destinadas a provocar burla o a hacer reír a expensas de alguien," proveniente del francés ridicule, que es el uso sustantivo de un adjetivo (siglo XV), o del latín ridiculum, que significa "cosa que provoca risa, una broma, un chiste." Este último es el uso sustantivo del neutro de ridiculus, que se traduce como "risible, divertido, absurdo," y proviene de ridere, que significa "reír" (consulta risible).

"He who brings ridicule to bear against truth, finds in his hand a blade without a hilt." [Walter Savage Landor, "Imaginary Conversations"]

"Quien usa el ridículo contra la verdad, encuentra en su mano una espada sin empuñadura." [Walter Savage Landor, "Conversaciones Imaginarias"]