Etimología y Historia de rottenness

Alrededor de 1300, roten, referido a sustancias animales, significa "en un estado de descomposición o putrefacción," y proviene de una fuente escandinava similar al antiguo nórdico rotinn "podrido," que es el participio pasado de un verbo relacionado con rotna "descomponerse," derivado de la raíz protogermánica *rut- (consulta rot (v.)).

En cuanto a las sustancias vegetales, su uso se documenta desde finales del siglo XIV. También se empleó en América del Norte para describir hielo débil y derretido en la década de 1660. El sentido figurado de "moralmente corrupto, malvado; poco sólido en carácter o calidad" surge a finales del siglo XIV; mientras que el uso coloquial debilitado de "malo" se registra hacia 1880.

Rotten apple proviene de un dicho que se remonta al menos a 1528: "Por una manzana podrida, poco a poco se pudre todo un montón." El Rotten Row en Londres y otros lugares probablemente proviene de una palabra diferente, aunque de origen incierto. Rotten-hearted se atestigua a finales del siglo XIV.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.