Etimología y Historia de sargasso

"algas marinas," 1590s, del portugués sargasso "algas marinas," que quizás proviene de sarga, un tipo de uva (según esta teoría, la planta marina recibió ese nombre por sus sacos de aire parecidos a bayas; también se le conoce como grapeweed), o del latín sargus, un tipo de pez que se encuentra en el Mediterráneo y el Atlántico oriental, del griego sargos, nombre de un pez marino que aparece en bancos, una palabra de origen incierto.

El nombre Sargasso Sea se atestigua en 1819 para la gran sección del Atlántico en el interior del gran lazo de la Corriente del Golfo, donde abunda este tipo de alga y podría obstaculizar a los barcos de vela. De ahí su uso figurado para cualquier tipo de masa estancada.