Etimología y Historia de sassy

Alrededor de 1500, se usaba para describir algo "parecido a la salsa" (un significado que ahora está obsoleto). Más tarde, se aplicó a personas, palabras, etc., con el sentido de "impertinente en el habla o la conducta, descaradamente audaz, insolente" (década de 1520). Proviene de sauce (sustantivo) + -y (2). La idea que une estos significados es la de sauce en el sentido figurado de "aquello que añade intensidad o picardía a las palabras o acciones."

Se puede comparar con la expresión de Skelton have eaten sauce, que significa "ser abusivo." También se puede comparar con sauce malapert, que significa "impertinencia" (década de 1520), y con sauce (sustantivo) en su uso obsoleto como un vocativo para "persona insolente" (década de 1530). En Shakespeare, con matices de "libertino, lascivo," era "un término de seria condena" [OED]. También se puede comparar con salty en sentidos similares.

"Impudencia, insolencia," hacia 1835, una formación regresiva de sassy, y en última instancia una pronunciación coloquial de sauce. Sass (sustantivo) como variante coloquial de sauce (sustantivo) está atestiguado desde 1775. El verbo sass, "hablar o responder de manera impertinente, hablar con desfachatez" aparece en 1856. Relacionado: Sassed; sassing.