Etimología y Historia de saturnalia

En inglés antiguo, Sætern, que era el nombre del dios romano, y también, en astronomía, el nombre del planeta más lejano conocido en ese entonces. Proviene del latín Saturnus, que originalmente designaba a un dios itálico de la agricultura, posiblemente de origen etrusco. Se dice que su derivación del latín serere (participio pasado satus), que significa "sembrar," es una etimología popular.

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

Se creía que era una antigua deidad itálica que apareció en Italia durante el reinado de Jano y que enseñó al pueblo sobre agricultura, jardinería, etc., elevándolos así de la barbarie al orden social y la civilización. Los poetas cantaban su reinado como "la edad de oro." [Century Dictionary]

Se le identificaba con el griego Kronos, padre de Zeus. También era el nombre alquímico para el plomo (finales del siglo XIV). En acadio, el planeta se llamaba kaiamanu, que significa literalmente "constante, duradero," de ahí el hebreo kiyyun y el árabe y persa kaiwan, que también significan "Saturno."