Significado de Saturn

Saturn:

Saturno; planeta más remoto del sistema solar; dios romano de la agricultura

Etimología y Historia de Saturn

Saturn

En inglés antiguo, Sætern, que era el nombre del dios romano, y también, en astronomía, el nombre del planeta más lejano conocido en ese entonces. Proviene del latín Saturnus, que originalmente designaba a un dios itálico de la agricultura, posiblemente de origen etrusco. Se dice que su derivación del latín serere (participio pasado satus), que significa "sembrar," es una etimología popular.

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

Se creía que era una antigua deidad itálica que apareció en Italia durante el reinado de Jano y que enseñó al pueblo sobre agricultura, jardinería, etc., elevándolos así de la barbarie al orden social y la civilización. Los poetas cantaban su reinado como "la edad de oro." [Century Dictionary]

Se le identificaba con el griego Kronos, padre de Zeus. También era el nombre alquímico para el plomo (finales del siglo XIV). En acadio, el planeta se llamaba kaiamanu, que significa literalmente "constante, duradero," de ahí el hebreo kiyyun y el árabe y persa kaiwan, que también significan "Saturno."

Entradas relacionadas

Saturday(n.)

séptimo o último día de la semana, inglés antiguo sæterdæg, sæternesdæg, literalmente "día del planeta Saturno," de Sæternes (genitivo de Sætern; ver Saturn) + inglés antiguo dæg (ver day). Préstamo parcial de la traducción latina Saturni dies "día de Saturno" (comparar con el holandés Zaterdag, frisón antiguo Saterdi, bajo alemán medio Satersdach; irlandés dia Sathuirn, galés dydd Sadwrn). La palabra latina en sí es una traducción del griego kronou hēmera, literalmente "el día de Cronos."

El alemán Samstag (alto alemán antiguo sambaztag) parece provenir de un griego *sambaton, una forma coloquial nasalizada de sabbaton "sábado" (ver Sabbath), que también dio lugar al eslavo eclesiástico antiguo sabota, polaco sobota, ruso subbota, húngaro szombat, francés samedi.

A diferencia de otros nombres de días en inglés, no hubo sustitución germánica, quizás porque el panteón del norte de Europa carece de un equivalente al romano Saturno. Una antigua costumbre nórdica parece haberse conservado en los nombres de los días en nórdico antiguo laugardagr, danés lørdag, sueco lördag "sábado," literalmente "día de baño" (nórdico antiguo laug "baño").

Saturday night ha sido figurativo de juerga y especialmente "embriaguez y libertinaje en las relaciones entre jóvenes hombres y jóvenes mujeres" ["Clara Hopwood"] al menos desde 1847. Saturday-night special "pistola de bajo calibre y barata" es inglés americano, atestiguado desde 1976 (anteriormente Saturday-night pistol, 1929).

saturnalia(n.)

En la década de 1590, se usaba para referirse al "tiempo de festividades y celebraciones". Proviene del latín Saturnalia, que eran las antiguas fiestas romanas dedicadas a Saturno (celebradas en diciembre). Durante estas festividades, había un ambiente de banquete y alegría desinhibida para todas las clases sociales, incluso para los esclavos. La palabra es el plural neutro del adjetivo Saturnalis, que significa "relativo a Saturno", derivado de Saturnus (puedes consultar Saturn para más detalles). Estas fiestas romanas eran equivalentes a las griegas Kronia.

El significado más amplio de "período de desenfreno o jolgorio ruidoso" se documenta desde 1782. Relacionado: Saturnalian.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " Saturn "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Saturn"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Saturn