Anuncios

Significado de satyagraha

resistencia pasiva; insistencia en la verdad; firmeza en la verdad

Etimología y Historia de satyagraha

satyagraha(n.)

La forma india de resistencia pacífica, surgida en 1920 en los escritos de Gandhi, proviene del sánscrito satyagraha, que significa "insistencia en la verdad." Este término se descompone en satya, que se traduce como "verdad" o "veracidad," y que a su vez proviene de sat-, que significa "existente," "verdadero" o "virtuoso." Esta raíz se conecta con la raíz protoindoeuropea *es-, que significa "ser." Por otro lado, agraha se traduce como "tenacidad" y proviene de gṛbhṇāti, gṛhṇāti, que significa "él agarra" o "él toma." Esta expresión se relaciona con la raíz protoindoeuropea *ghrebh- (1), que significa "agarrar" o "alcanzar," y está vinculada con el verbo en inglés grab (v.). Un término relacionado es Satyagrahi.

Entradas relacionadas

El término "agarrar de manera forzada o brusca" aparece en la década de 1580, y proviene del bajo alemán o medio holandés grabben, que significa "agarrar". Su raíz se encuentra en el protogermánico *grab- o *grap-, que también dio lugar al inglés antiguo græppian ("agarrar"), al sajón antiguo garva y al alto alemán antiguo garba ("haz de espigas"), refiriéndose literalmente a "aquello que se recoge en conjunto". Esta evolución se remonta al protoindoeuropeo *ghrebh- (1), que significaba "agarrar" o "alcanzar". Palabras relacionadas en otras lenguas incluyen el sánscrito grbhnati ("agarrar"), el persa antiguo grab- ("agarrar" como posesión o prisionero), el eslavo antiguo grabiti ("agarrar, robar") y el lituano grėbti ("rastrillar"). La connotación de "conseguir mediante métodos poco escrupulosos" se vio reforzada por el término grab game, un tipo de estafa documentada desde 1846. Términos relacionados incluyen Grabbed y grabbing.

La raíz protoindoeuropea que significa "ser".

Podría formar parte de palabras como: absence; absent; am; Bodhisattva; entity; essence; essential; essive; eu-; eucalyptus; Eucharist; Euclidean; Eudora; Eugene; eugenics; eulogy; Eunice; euphemism; euphoria; euthanasia; homoiousian; improve; interest; is; onto-; Parousia; present (adj.) "existente en el momento"; present (n.2) "lo que se ofrece o se da como regalo"; proud; quintessence; represent; satyagraha; sin; sooth; soothe; suttee; swastika; yes.

También podría ser la fuente de: sánscrito asmi, hitita eimi, griego esti-, latín est, eslavo antiguo jesmi, lituano esmi, gótico imi, inglés antiguo eom, alemán ist.

    Anuncios

    Tendencias de " satyagraha "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "satyagraha"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of satyagraha

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "satyagraha"
    Anuncios