Etimología y Historia de secretaire

Finales del siglo XIV, secretarie, "persona encargada de secretos o asuntos privados y confidenciales" (un significado que ahora está obsoleto), proviene del latín medieval secretarius "escribano, notario, copista; oficial confidencial, confidente," un título aplicado a varios oficiales de confianza. Se trata del uso sustantivo de un adjetivo que significa "privado, secreto, relacionado con asuntos privados o secretos" (compárese con el latín tardío secretarium "una sala de consejo, cónclave, consistorio"), derivado del latín secretum "un secreto, una cosa oculta" (ver secret (n.)).

Compare con el latín tardío silentiarius "consejero privado, 'silentiario,'" que proviene del latín silentium "el acto de ser silencioso." El significado específico "persona que lleva registros o actas, realiza correspondencia, etc., alguien cuya función es escribir para otro," originalmente para un rey, se documenta alrededor de 1400. Como título de los ministros que presiden los departamentos ejecutivos del estado, se utiliza desde la década de 1590. La palabra también se usa en francés e inglés para referirse a "un escritorio privado," a veces en la forma francesa secretaire.

Como un tipo de caligrafía empleada en antiguos documentos legales, se registra en la década de 1570. Se dice que el secretary bird, un ave carnívora sudafricana, recibe su nombre (1786) por su cresta, que, cuando está lisa, se asemeja a una pluma colocada sobre la oreja.