Anuncios

Significado de secret

secreto; cosa oculta; confidencial

Etimología y Historia de secret

secret(n.)

Desde finales del siglo XIV, se refiere a "aquello que está oculto a la comprensión humana." A principios del siglo XV, el significado se amplió a "lo que está escondido del conocimiento general." Proviene del latín secretum, que significa "secreto; misterio; cosa oculta; conversación secreta," y también "retiro, soledad." Este sustantivo deriva de secretus, que describe algo "apartado, retirado; oculto, privado." A su vez, secretus es un adjetivo en participio pasado de secernere, que significa "separar, dividir, excluir." Esta palabra se forma a partir de se-, que implica "sin, aparte," y cernere, que significa "separar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *krei-, que alude a "tamizar," y por ende a "discriminar, distinguir").

El significado en inglés de "algo estudiadamente oculto o encubierto; lo que no se revela o no debería revelarse" surge a mediados del siglo XV. La acepción de "clave o principio que permite resolver una dificultad" aparece en 1738, posiblemente influenciada por la idea de "método o proceso oculto para los no iniciados" (finales del siglo XV).

La forma alternativa secre, derivada de una variante del francés antiguo de secret, fue común entre los siglos XIV y XVI y parece haber sido más frecuente en sus inicios. También se usaba como variante del adjetivo.

Open secret, que significa "asunto o hecho conocido por muchos; un secreto que cualquiera puede conocer," se documenta en 1828. La expresión keep (a) secret aparece a mediados del siglo XV. Secrets, refiriéndose a "partes del cuerpo que la decencia exige ocultar," se registra en la década de 1530.

secret(v.)

Transitivo, "mantener en secreto, ocultar, esconder" (marcado en el OED como "obsoleto"), década de 1590, proveniente de secret (sustantivo). Relacionado: Secreted; secreting.

secret(adj.)

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "apartado o mantenido en secreto, oculto, escondido." Proviene del francés secret, que es un adjetivo derivado de un sustantivo, y este a su vez del latín secretum, que significa "un secreto, una cosa oculta" (puedes consultar secret (n.) para más detalles). 

El término secret agent se documenta desde 1715; mientras que secret service aparece en 1737, refiriéndose al "departamento de un gobierno encargado de combatir la falsificación y otros delitos políticos y civiles que se cometen en secreto." Por su parte, secret police se registra hacia 1823. En cuanto a secret weapon, se utiliza desde la década de 1590.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

secrecy(n.)

“estado de estar oculto; hábitos secretos, falta de apertura,” década de 1570, una variante de secretee, “cualidad de ser secreto” (principios del siglo XV), del inglés medio secre (adjetivo), del francés antiguo secré, variante de secret (ver secret (adjetivo)) + -ty (2). La alteración de la forma podría estar inspirada en modelos como primacy, etc. En el mismo sentido, secretness proviene de principios del siglo XV; secreness de finales del siglo XIV.

secretary(n.)

Finales del siglo XIV, secretarie, "persona encargada de secretos o asuntos privados y confidenciales" (un significado que ahora está obsoleto), proviene del latín medieval secretarius "escribano, notario, copista; oficial confidencial, confidente," un título aplicado a varios oficiales de confianza. Se trata del uso sustantivo de un adjetivo que significa "privado, secreto, relacionado con asuntos privados o secretos" (compárese con el latín tardío secretarium "una sala de consejo, cónclave, consistorio"), derivado del latín secretum "un secreto, una cosa oculta" (ver secret (n.)).

Compare con el latín tardío silentiarius "consejero privado, 'silentiario,'" que proviene del latín silentium "el acto de ser silencioso." El significado específico "persona que lleva registros o actas, realiza correspondencia, etc., alguien cuya función es escribir para otro," originalmente para un rey, se documenta alrededor de 1400. Como título de los ministros que presiden los departamentos ejecutivos del estado, se utiliza desde la década de 1590. La palabra también se usa en francés e inglés para referirse a "un escritorio privado," a veces en la forma francesa secretaire.

Como un tipo de caligrafía empleada en antiguos documentos legales, se registra en la década de 1570. Se dice que el secretary bird, un ave carnívora sudafricana, recibe su nombre (1786) por su cresta, que, cuando está lisa, se asemeja a una pluma colocada sobre la oreja. 

Anuncios

Tendencias de " secret "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "secret"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of secret

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "secret"
Anuncios