Etimología y Historia de shill

"quien actúa como señuelo para un jugador, subastador, etc.," hacia 1911, en exposiciones periodísticas de subastas falsas, quizás originalmente una palabra del argot de circos o ferias de Estados Unidos y una forma abreviada de shilaber, shillaber (1908) "quien intenta atraer o engañar a los clientes," cuyo origen también es desconocido y que además es un apellido. El argot de los feriantes a menudo es profundamente oscuro. El verbo "actuar como un shill" está documentado desde 1914. Relacionado: Shilled; shilling.

The auction game, as practice in Chicago on South State street, for instance, is a sordid affair, run according to cut and dried rules which admit of no freshness or originality. The list of employees is made up of one backer, or proprietor, two auctioneers, one pretty girl cashier, and from two to ten "shills," whose business it is to stand around in the crowd and make fake bids for the articles on sale. [The Chicago Sunday Tribune, May 12, 1912]

El juego de subastas, como se practica en Chicago, por ejemplo, en el South State Street, es un asunto sordido, dirigido según reglas rígidas que no admiten frescura ni originalidad. La lista de empleados está compuesta por un financiador, o propietario, dos subastadores, una cajera guapa, y de dos a diez "shills," cuyo trabajo es estar en la multitud y hacer ofertas falsas por los artículos en venta. [The Chicago Sunday Tribune, 12 de mayo de 1912]