Anuncios

Significado de sigil

sello; signo; marca

Etimología y Historia de sigil

sigil(n.)

"un signo, marca o sello," mediados del siglo XV, sigille, del latín tardío sigillum, del latín sigilla (neutro plural) "estatuillas, pequeñas imágenes, sello," diminutivo de signum "marca identificativa, signo" (ver sign (n.)). En astrología, un dispositivo oculto que se supone tiene gran poder (década de 1650).

When my mistress died, she had under her arm-hole a small scarlet bag full of many things, which, one that was there delivered unto me. There was in this bag several sigils, some of Jupiter in Trine, others of the nature of Venus, some of iron, and one of gold, of pure angel-gold, of the bigness of a thirty-three shilling piece of King James's coin. ["The Antiquarian Repertory," London, 1780]
Cuando mi ama murió, tenía bajo su axila una pequeña bolsa escarlata llena de muchas cosas, las cuales, una que estaba allí me entregó. En esta bolsa había varios sigilos, algunos de Júpiter en Trino, otros de la naturaleza de Venus, algunos de hierro, y uno de oro, de puro oro de ángel, del tamaño de una moneda de treinta y tres chelines de la moneda del Rey Jacobo. ["The Antiquarian Repertory," Londres, 1780]

Relacionado: Sigillary (adj.); sigillation ("acción de sellar; hecho de ser sellado"); sigillative ("que sirve para sellar o cerrar").

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

sign(n.)

Principios del siglo XIII, signe, "gesto o movimiento de la mano," especialmente uno destinado a expresar un pensamiento o transmitir una idea, proviene del francés antiguo signe "signo, marca," y del latín signum "marca identificativa, símbolo, indicación; prueba; estandarte militar, insignia; señal, augurio; constelación."

Según Watkins, literalmente significa "estandarte que se sigue," derivado del protoindoeuropeo *sekw-no-, que proviene de la raíz *sekw- (1) "seguir." De Vaan lo relaciona con el protoindoeuropeo *sekh-no- "cortar," de la raíz *sek- "cortar." Él comenta: "La conexión etimológica con seco 'cortar' sugiere un cambio de significado de *sek-no- 'lo que se corta,' 'lo tallado' hacia 'signo.'" Sin embargo, también compara con el hebreo sakkin y el arameo sakkin "cuchillo de sacrificio," y menciona una teoría que sugiere que "ambas palabras probablemente provienen de una tercera fuente desconocida."

Ha reemplazado al término nativo token. Hacia 1300 se usaba como "indicación de un evento futuro." El significado de "marca o dispositivo visible con un significado especial" se registra desde finales del siglo XIII; el de "manifestación milagrosa, un milagro que demuestra el poder divino" es de alrededor de 1300. En referencia a una de las 12 divisiones del zodiaco, se documenta desde mediados del siglo XIV.

El sentido de "tabla inscrita con un dispositivo característico en la parte frontal de una posada, tienda, etc., para distinguirla de otras" se registra desde mediados del siglo XV. El significado de "indicador, símbolo o señal de una condición" (finales del siglo XIII) está detrás de sign of the times (década de 1520). El de "marca o símbolo convencional en lugar de palabras" (en música, matemáticas, etc., como en el signo más) es de la década de 1550. En algunos usos, la palabra probablemente es una abreviatura de ensign.

    Anuncios

    Tendencias de " sigil "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sigil"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sigil

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sigil"
    Anuncios