Anuncios

Significado de token

símbolo; señal; testimonio

Etimología y Historia de token

token(n.)

En inglés antiguo, tacen significaba "signo, símbolo, evidencia, presagio" (relacionado con el verbo tæcan, que significa "mostrar, explicar, enseñar"). Proviene del protogermánico *taikna-, que también dio lugar al antiguo sajón tekan, al nórdico antiguo teikn ("signo del zodiaco, augurio, símbolo"), al frisón antiguo tekan, al medio neerlandés teken, al neerlandés moderno teken, al alto alemán antiguo zeihhan, al alemán zeichen y al gótico taikn ("signo, símbolo"). Según Watkins, este término proviene de la raíz indoeuropea *deik-, que significa "mostrar" y también "pronunciar solemnemente". Comparando, del mismo origen proviene el alemán zeigen ("mostrar") y el inglés antiguo teon ("acusar").

En la etapa tardía del inglés antiguo, también se usaba para referirse a "una característica o acción observable que indica un estado interno; un medio para identificar a una persona". Hacia el año 1200, su significado se amplió para describir objetos físicos que representan una acción, estado, deidad, etc.; es decir, "un recuerdo, algo que sirve como recordatorio". A finales del siglo XIV, comenzó a usarse como "un acto realizado en reconocimiento de un contrato o acuerdo; una exhibición o acto público y simbólico". La acepción de "pieza de metal estampada similar a una moneda" surgió en la década de 1590.

El sentido en inglés medio de "evidencia, apoyo para una creencia" se conserva en la expresión by the same token (mediados del siglo XV), una frase utilizada para introducir una circunstancia corroborativa, que según el Century Dictionary es "casi equivalente a 'esto en testimonio'."

token(adj.)

"nominal," 1915, proviene de token (sustantivo). En el sentido de integración, se atestigua a partir de 1960.

También de: 1915

Entradas relacionadas

betoken(v.)

El inglés medio bitoknen significa "ser un símbolo o emblema de algo." Proviene del inglés antiguo tardío betacnian, que se traduce como "denotar, significar, ser un signo visible o emblema de algo." Se forma a partir de be- y tacnian, que significa "significar," derivado de tacn, que se traduce como "signo" (puedes consultar token), o directamente del protogermánico *taiknōjanan.

Este término se documenta desde alrededor del año 1200 con el significado de "augurar, presagiar, predecir," y también como "ser o dar evidencia de algo." Relacionado con esto, tenemos Betokened y betokening.

En las primeras etapas del inglés medio también existía itaknen, que significaba "representar simbólicamente," y provenía del inglés antiguo getacnian. También era poco común el uso de token como verbo, que significaba "ser un símbolo de algo." Este uso se derivaba del inglés medio toknen, que se traducía como "representar (algo) mediante un símbolo, marcar algo, designar." Provenía del inglés antiguo tacnian. Un tokener (mediados del siglo XV) era alguien que ponía una marca de aprobación en productos.

sign(n.)

Principios del siglo XIII, signe, "gesto o movimiento de la mano," especialmente uno destinado a expresar un pensamiento o transmitir una idea, proviene del francés antiguo signe "signo, marca," y del latín signum "marca identificativa, símbolo, indicación; prueba; estandarte militar, insignia; señal, augurio; constelación."

Según Watkins, literalmente significa "estandarte que se sigue," derivado del protoindoeuropeo *sekw-no-, que proviene de la raíz *sekw- (1) "seguir." De Vaan lo relaciona con el protoindoeuropeo *sekh-no- "cortar," de la raíz *sek- "cortar." Él comenta: "La conexión etimológica con seco 'cortar' sugiere un cambio de significado de *sek-no- 'lo que se corta,' 'lo tallado' hacia 'signo.'" Sin embargo, también compara con el hebreo sakkin y el arameo sakkin "cuchillo de sacrificio," y menciona una teoría que sugiere que "ambas palabras probablemente provienen de una tercera fuente desconocida."

Ha reemplazado al término nativo token. Hacia 1300 se usaba como "indicación de un evento futuro." El significado de "marca o dispositivo visible con un significado especial" se registra desde finales del siglo XIII; el de "manifestación milagrosa, un milagro que demuestra el poder divino" es de alrededor de 1300. En referencia a una de las 12 divisiones del zodiaco, se documenta desde mediados del siglo XIV.

El sentido de "tabla inscrita con un dispositivo característico en la parte frontal de una posada, tienda, etc., para distinguirla de otras" se registra desde mediados del siglo XV. El significado de "indicador, símbolo o señal de una condición" (finales del siglo XIII) está detrás de sign of the times (década de 1520). El de "marca o símbolo convencional en lugar de palabras" (en música, matemáticas, etc., como en el signo más) es de la década de 1550. En algunos usos, la palabra probablemente es una abreviatura de ensign.

Anuncios

Tendencias de " token "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "token"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of token

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "token"
Anuncios