Etimología y Historia de slur

La expresión "desaire intencionado, comentario despectivo" aparece alrededor de 1600, proveniente del dialecto slur, que significa "barro delgado o líquido" (en inglés medio slore, mediados del siglo XV). Su origen es un tanto oscuro, pero parece estar relacionado con palabras del alemán continental que evocan la idea de barro y descuido, como el bajo alemán medio sluren y el medio holandés sloren, que significan "arrastrarse por el barro." También se puede comparar con el frisón oriental sluren, que significa "moverse sin cuidado," el noruego slora, que se traduce como "ser descuidado," y el medio holandés slore, que se refiere a una "mujer desaliñada."

El significado de "marca, mancha, borrón" en inglés surge en la década de 1660. La primera aparición del término en inglés parece ser como un término de juego de azar, ahora obsoleto, que designaba a un tipo de tramposo en el lanzamiento de dados (década de 1590). Es posible que el slur moderno combine los significados de dos palabras idénticas: una que significa "arrojar barro" y otra que se traduce como "resbalar" o "deslizarse." 

A partir de 1796, se utiliza para referirse a una pieza deslizante en una máquina de tejer. El sentido musical de "combinación de dos o más tonos en una sola sílaba," indicado por una marca curva, se documenta en 1801. En el ámbito del habla, el significado de "pronunciación arrastrada, fusión de sonidos o palabras" aparece en 1861. Todos estos usos parecen reflejar la idea de "deslizamiento."

Alrededor de 1600, el término se usaba para referirse a "manchar, ensuciar al manchar," derivado de slur (sustantivo). Su significado de "desacreditar, menospreciar" apareció en la década de 1650. En el ámbito musical, se emplea para describir la acción de "cantar o tocar dos o más notas de manera suave y unida," y esta acepción data de 1746. En el contexto del habla, se comenzó a usar para indicar que algo se vuelve "indistinto debido a una articulación imperfecta" hacia 1827. Términos relacionados incluyen Slurred y slurring.