Etimología y Historia de snide

En 1859, en el argot de los ladrones, se usaba la palabra para referirse a algo "falsificado, engañoso, malo, espurio," y su origen es incierto. El Century Dictionary sugiere que podría ser una variante dialectal de snithe, un adjetivo dialectal que significa "afilado, cortante," usado para describir el viento, y que proviene del verbo en inglés medio snithen, que significa "cortar," a su vez del inglés antiguo snithan, relacionado con el alemán schneiden.

En sus primeros usos, parece que se aplicaba más comúnmente a las monedas falsificadas. Farmer y Henley, en su obra "Slang and Its Analogues" de 1903, la definen como "mala, miserable, despreciable, o (en el contexto militar) sucia." Cuando se refiere a personas, describe a quienes son "caracterizados por una astucia baja y prácticas engañosas," y ya en 1874 Hotten la usaba de esta manera. La connotación de "despectivo" se atestigua en 1928, posiblemente derivada del uso anterior como sustantivo que aludía a "hipocresía, chismes maliciosos" (1902). Relacionados: Snidely; snideness.

The tradition that a first-rate man is less a first-rate man if, encountering a snide detraction of himself that has no respect for the facts, he makes a critical riposte, strikes me as being just about as silly as anything I have run across during many years spent in this silly world. I speak, of course and obviously enough, not of snide criticism written by essentially snide men, but of the species of snide criticism that is every once in a while written by men who should know better. [George Jean Nathan, "Clinical Notes," The American Mercury, June 1928]

La idea de que un hombre de primera categoría deja de serlo si, al enfrentar una crítica despectiva sobre sí mismo que no respeta los hechos, responde de manera crítica, me parece tan absurda como cualquier otra cosa que he encontrado en mis muchos años en este mundo tan tonto. Hablo, por supuesto y de manera bastante obvia, no de la crítica despectiva escrita por hombres esencialmente despectivos, sino de ese tipo de crítica despectiva que de vez en cuando escriben hombres que deberían saberlo mejor. [George Jean Nathan, "Clinical Notes," The American Mercury, junio de 1928]