Significado de sobriety

sobriety:

sobriedad; moderación; templanza

Etimología y Historia de sobriety

sobriety(n.)

A mediados del siglo XV, aparece sobriete, que significa "moderación en los deseos; templado en las indulgencias." Proviene del francés antiguo sobriete, que se traduce como "sobriedad, moderación" (en francés moderno, sobrieté), o directamente del latín sobrietatem (en nominativo, sobrietas), que también significa "moderación, templanza." Esta palabra se deriva de sobrius, que significa "no ebrio, templado, moderado, sensato" (puedes ver sober (adj.) para más detalles). El significado de "seriedad, gravedad" se registra desde la década de 1540. La palabra Soberness es anterior. También existía en inglés medio la forma sobrete (alrededor de 1300, proveniente del francés antiguo) con el mismo sentido, refiriéndose también a un estado de "no intoxicación."

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

sober(adj.)

A mediados del siglo XIV, sobre se usaba para describir a alguien "moderado en deseos o acciones, habitualmente templado, contenido," especialmente en el sentido de "abstenerse de bebidas alcohólicas fuertes," y también para referirse a alguien "calmo, tranquilo, no dominado por la emoción." Esta palabra proviene del francés antiguo sobre, que significaba "decente; sobrio" (siglo XII), y a su vez del latín sobrius, que se traduce como "no ebrio, templado, moderado, sensato." Su etimología se relaciona con una variante de se-, que significa "sin" (ver se-), y ebrius, que significa "ebrio" o "borracho," aunque el origen de esta última palabra es incierto.

El significado de "libre de la influencia de bebidas embriagantes; no ebrio en ese momento" surgió a finales del siglo XIV, y también se usaba para describir a alguien "apropiadamente solemne, seria, no ligera o frívola." En la década de 1590, se empezó a usar para referirse a algo "sencillo o plano en color." La expresión jocosa sobersides, que significa "persona seria o de rostro grave," se documenta desde 1705.

soberness(n.)

a principios del siglo XIV, sobrenes, "estado o cualidad de ser sobrio, moderación en deseos o acciones," derivado de sober (adjetivo) + -ness. También significaba "gravedad, seriedad" (finales del siglo XIV).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sobriety "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sobriety"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sobriety