Etimología y Historia de sober

A mediados del siglo XIV, sobre se usaba para describir a alguien "moderado en deseos o acciones, habitualmente templado, contenido," especialmente en el sentido de "abstenerse de bebidas alcohólicas fuertes," y también para referirse a alguien "calmo, tranquilo, no dominado por la emoción." Esta palabra proviene del francés antiguo sobre, que significaba "decente; sobrio" (siglo XII), y a su vez del latín sobrius, que se traduce como "no ebrio, templado, moderado, sensato." Su etimología se relaciona con una variante de se-, que significa "sin" (ver se-), y ebrius, que significa "ebrio" o "borracho," aunque el origen de esta última palabra es incierto.

El significado de "libre de la influencia de bebidas embriagantes; no ebrio en ese momento" surgió a finales del siglo XIV, y también se usaba para describir a alguien "apropiadamente solemne, seria, no ligera o frívola." En la década de 1590, se empezó a usar para referirse a algo "sencillo o plano en color." La expresión jocosa sobersides, que significa "persona seria o de rostro grave," se documenta desde 1705.

Finales del siglo XIV, sobren, "acompañar, consolar, reducir a un estado de calma" (en sentido transitivo), derivado de sober (adjetivo). El significado de "libre de intoxicación" aparece en 1706; la acepción ampliada de "devolver a la realidad" se registra en 1838. La interpretación de "volver grave o serio" se atestigua desde 1726. También se utilizó Soberize (1706). El sentido intransitivo de "volverse sobrio" data de 1820 (a menudo, aunque no originalmente, con up). Relacionado: Sobered; sobering.