Etimología y Historia de solstice

"una de las dos épocas del año en las que el sol se encuentra a la mayor distancia del ecuador," a mediados del siglo XIII, proveniente del francés antiguo solstice (siglo XIII), del latín solstitium "punto en el que el sol parece detenerse," especialmente el solsticio de verano, de sol "el sol" (de la raíz protoindoeuropea *sawel- "el sol") + la raíz del participio pasado de sistere "detenerse, tomar una posición; colocar, hacer que algo se mantenga" (de la forma reduplicada de la raíz protoindoeuropea *sta- "estar de pie, hacer o ser firme"). En los primeros usos, se anglicizó como sunstead (inglés antiguo tardío sunstede).

The season of the year when the Sun is in the Tropicks, are called the Solstices, because at those times the Sun seems to be at a stand with regard to his declination, neither going further from the Equator, nor coming nearer to it for several days. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]

La época del año en que el sol se encuentra en los Tropicks se llama Solstices, porque en esos momentos el sol parece estar detenido en cuanto a su declinación, ni alejándose más del ecuador, ni acercándose a él durante varios días. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]