Anuncios

Significado de spado

eunuco; persona castrada

Etimología y Historia de spado

spado(n.)

"persona castrada," principios del siglo XV, del latín spado, del griego spadōn "eunuco," que, según Beekes, está relacionado con spadix "rama arrancada, (rama) desgajada" y se deriva de span "sacar, arrancar; desgarrar" (ver spasm). También a veces se traduce al inglés como spade (década de 1670).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

spasm(n.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a una "contracción muscular violenta y repentina". Proviene del francés antiguo spasme (siglo XIII) y del latín spasmus, que significa "un espasmo". Este, a su vez, se origina en el griego spasmos, que describe un "espasmo, convulsión; movimiento violento o sacudida". La raíz griega span implica acciones como "sacar (una espada, por ejemplo), tirar, arrancar, arrastrar, succionar o contraer violentamente". Según Beekes, su origen es incierto, pero podría derivar de una raíz protoindoeuropea *(s)peh-, que significa "dibujar, poner en movimiento (de manera violenta)", y de ahí se interpretaría como "estirar".

El uso figurado de la palabra, que describe "una convulsión repentina o una acción anormalmente enérgica" (en contextos emocionales, políticos, etc.), se documenta desde 1817.

    Anuncios

    Tendencias de " spado "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "spado"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spado

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "spado"
    Anuncios