Etimología y Historia de speeding

En inglés medio, speden significa "lograr un objetivo, cumplir un propósito, avanzar con éxito." Proviene del inglés antiguo spedan (intransitivo), que se traduce como "tener éxito, prosperar, enriquecerse, avanzar." Está relacionado con speed (sustantivo). Se puede comparar con el antiguo sajón spodian, el medio holandés spoeden que significa "apresurarse," y el alto alemán antiguo spuoton, que se traduce como "tener éxito, prosperar." En alemán moderno, sputen significa "apresurarse, darse prisa."

El significado intransitivo de "moverse rápidamente de un lugar a otro, avanzar con rapidez" se documenta desde alrededor del año 1200. El significado transitivo de "hacer avanzar hacia el éxito" aparece a mediados del siglo XIII. La acepción de "enviar algo rápidamente, dar alta velocidad" se registra desde la década de 1560. La expresión "aumentar la tasa de trabajo de" (generalmente con up) se utiliza desde 1856. La frase "conducir un automóvil a alta velocidad" se documenta desde 1908. Relacionados: Speeded; sped; speeding.

El uso más antiguo se encuentra en saludos arcaicos como God speed you, que expresa un deseo de prosperidad, es decir, "que Dios te conceda éxito o avance" (ver godspeed).