Etimología y Historia de stannate

"que contiene estaño, relacionado con el estaño," 1790, con -ic + latín moderno stannum, del latín tardío stannum "estaño" (anteriormente "aleación de plata y plomo"), una alteración escrita del latín stagnum. Esta palabra probablemente proviene de una lengua celta (comparar con el irlandés stan "estaño," el cornish y bretón sten, el galés ystaen). El estaño, esencial para fabricar bronce, se extraía en las regiones celtas de lo que hoy es España y el suroeste de Inglaterra, y en la temprana era romana los celtas galos eran maestros en la metalurgia del bronce. La palabra latina es la fuente del italiano stagno, francés étain, español estaño "estaño."

en química, elemento formador de palabras utilizado para formar los nombres de sales a partir de ácidos en -ico; del latín -atus, -atum, sufijo utilizado en la formación de adjetivos y, de ahí, sustantivos; idéntico a -ate (1).

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

La sustancia formada, por ejemplo, por la acción del ácido acético (vinagre) sobre el plomo se describió en el siglo XVIII como plumbum acetatum, es decir, plomo acetato. Acetatum fue entonces tomado como un sustantivo que significa "el (producto) acetatado," es decir, acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," Londres, 1963]