Etimología y Historia de stereoscope

"instrumento musical portátil, similar a un acordeón," 1835, de concert + terminación femenina -ina. Inventado en 1829 por el inventor inglés Profesor Charles Wheatstone (quien también inventó el stereoscope y el Wheatstone bridge). Concertina wire atestiguado en 1917, llamado así por su similitud con el instrumento musical.

"linterna mágica doble," que produce vistas disolventes entre dos imágenes o la impresión de tridimensionalidad en los objetos representados, 1858, derivado de stereo-, aquí con el sentido de "objeto sólido," probablemente basado en stereoscope, + forma latinizada del griego optikon, neutro de optikos "relativo a la vista" (de la raíz PIE *okw- "ver").

The object of the reduplication is to permit the pictures shown to pass from one to the next by a sort of dissolving effect which is secured by alternate use of the two lenses, and at the same time to avoid the delay or the unpleasant sliding of the pictures across the field in view of the audience, but imperfectly avoidable when the simple magic lantern is used. [Century Dictionary]

El objetivo de la reduplicación es permitir que las imágenes mostradas pasen de una a otra mediante un efecto de disolución que se logra con el uso alternado de las dos lentes, y al mismo tiempo evitar el retraso o el deslizamiento desagradable de las imágenes a través del campo visible para la audiencia, algo que es imperfectamente evitable cuando se utiliza la linterna mágica simple. [Century Dictionary]