Significado de sterile

sterile:

estéril; infecundo; no productivo

Etimología y Historia de sterile

sterile(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir un árbol como "infértil, estéril," proveniente del francés antiguo stérile, que significa "no produce frutos," y directamente del latín sterilis, que se traduce como "infértil, improductivo, estéril; no correspondido; poco rentable."

Se considera que proviene de la raíz protoindoeuropea *ster-, que significa "carente, estéril." Esta raíz también dio lugar al sánscrito starih, que se refiere a "una vaca estéril," al griego steira, que significa "estéril, infértil" (aplicado a vacas, cabras o mujeres), al armenio sterj, que se traduce como "infértil," y probablemente se origina de la raíz *ster- (1), que significa "rigido."

Se documenta su uso en la década de 1570 para referirse a suelos "improductivos en cuanto a vegetación." En cuanto a personas, especialmente mujeres, se empezó a usar en la década de 1530. El sentido figurado de "que no conduce a ningún resultado, poco provechoso" apareció en la década de 1650. En el contexto de la escritura y similares, se utilizó en la década de 1640 para describir algo "carente de riqueza en pensamiento o expresión."

El significado bacteriológico de "esterilizado, libre de gérmenes vivos" se registró en 1877.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

sterility(n.)

A principios del siglo XV, se usaba sterilite para referirse a la "infertilidad, esterilidad, incapacidad para tener hijos." Esta palabra proviene del francés antiguo sterilite, que a su vez se deriva del latín sterilitatem (en nominativo sterilitas), que significa "infructuosidad, esterilidad." El término latino proviene de sterilis, que significa "estéril, improductivo, infructífero" (puedes ver más sobre esto en sterile).

En cuanto a la tierra o el suelo, se utilizaba para describir la "improductividad" ya a principios del siglo XV. Para la década de 1660, también se empleaba en un sentido figurado, refiriéndose a la "deficiencia de ideas o expresión."

sterilize(v.)

En la década de 1690, se usaba en relación con el suelo para referirse a "destruir la fertilidad de, volver improductivo, hacer estéril," proveniente del francés stériliser o de sterile + -ize.

En cuanto a los seres vivos, el término se emplea desde 1828. El significado bacteriológico de "hacer libre de micro-organismos vivos" aparece en 1878. Relacionado: Sterilized; sterilizing.

*ster-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "rígido."

Podría formar parte de palabras como: cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (adjetivo); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

También podría ser la fuente de palabras en griego como stereos que significa "sólido," sterizein que significa "apoyar," sterphnios que significa "rígido, inflexible," y sterphos que significa "piel, cáscara;" en sánscrito sthirah que significa "duro, firme," en persa suturg que significa "fuerte;" en lituano storas que significa "grueso," y strėgti que significa "congelarse;" en eslavo antiguo trupeti y en lituano tirpstu, tirpti que significan "volverse rígido;" en eslavo antiguo strublu que significa "fuerte, duro," y staru que significa "viejo" (de ahí el ruso stary que significa "viejo"); en inglés antiguo starian que significa "mirar fijamente," stearc que significa "rígido, fuerte, inflexible," steorfan que significa "morir," literalmente "volverse rígido," y styrne que significa "severo, estricto."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sterile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sterile"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sterile