Etimología y Historia de sternward

El inglés antiguo stirne, styrne significa "severo, áspero, grave; estricto, cruel; inflexible, rígido" y proviene del protogermánico *sternjaz. Este término también dio lugar al alto alemán medio sterre, al alemán starr que significa "rigido", y störrig que se traduce como "obstinado". En gótico, encontramos andstaurran que significa "ser rígido", en nórdico antiguo stara, y en inglés antiguo starian que significa "mirar o contemplar". Se considera que proviene de la raíz protoindoeuropea *ster- (1) que significa "rígido".

En su uso como "riguroso en moral" aparece a finales del siglo XIV. En cuanto a la apariencia, se usó para describir algo "severo, amenazante" también a finales del siglo XIV. En inglés medio, además, se utilizó para referirse a personas "audaces, valientes, intrépidas" y también para describir lugares desolados o hierbas y medicinas potentes. Relacionado: Sternly (con severidad); sternness (severidad).

El sufijo adverbial de origen germánico que expresa dirección o tendencia hacia o desde un punto. En inglés antiguo, se usaba -weard, que significa "hacia" y a veces aparecía como -weardes (con la terminación genitiva singular de los adjetivos neutros). Proviene del protogermánico *werda-, que tiene cognados como el bajo sajón, el frisón antiguo -ward, el nórdico antiguo -verðr y el alemán -wärts. Es una variante del protoindoeuropeo *werto-, que significa "girar, doblar" (derivado de la raíz *wer- (2) "girar, doblar"). La idea es la de "girado en dirección a." También se utilizaba para indicar los puntos cardinales.