Anuncios

Significado de stubborn

terco; obstinado; inflexible

Etimología y Historia de stubborn

stubborn(adj.)

finales del siglo XIV, "obstinado, refractario," una palabra de etimología persistentemente difícil. Primero en uso literario de la boca de la dama Alice de Chaucer:

I was yong and ful of ragerye, Stibourne and strong and ioly as a pye. [Wife of Bath's Prologue and Tale]
Yo era joven y lleno de ragerye, Stibourne y fuerte y alegre como una urraca. [El prólogo y el cuento de la esposa de Bath]

Pero un Simon Stubourne aparece en un rollo de subsidio de Bedfordshire de 1332. OED y Liberman dudan de cualquier conexión con stub (n.). Para la década de 1510 como "difícil de tratar o manejar" (infecciones, etc.). Relacionado: Stubbornly; stubbornness.

Publick immutable matter of Fact, is a very Sullen, Stubborn sort of a thing to oppose. [Samuel Audland, "The Spirit of Quakerism Cloven-Footed," 1707]
El hecho público e inmutable es una cosa muy sombría, obstinada y difícil de oponer. [Samuel Audland, "The Spirit of Quakerism Cloven-Footed," 1707]
Fancy and Imagination are mutable things, and change with the Persons ; but Matters of Fact are stubborn and inflexible, they cannot be withdrawn to set out a Story, and make it more plausible. [Thomas Wagstaffe, "A Vindication of King Charles the Martyr," 3rd ed., 1711]
La fantasía y la imaginación son cosas mutables, y cambian con las personas; pero los hechos son obstinados e inflexibles, no pueden ser retirados para presentar una historia y hacerla más plausible. [Thomas Wagstaffe, "A Vindication of King Charles the Martyr," 3rd ed., 1711]

La expresión exacta facts are stubborn things está en "The Political State" de noviembre de 1717.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

stub(n.)

En inglés medio, se usaba stubbe, que proviene del inglés antiguo stybb, stubb, stobb, y significa "tocón de un árbol." Esta palabra tiene su origen en el protogermánico *stubjaz, que también dio lugar al medio neerlandés stubbe y al nórdico antiguo stubbr. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *(s)teu- (1), que significa "empujar, clavar, golpear, golpear" (puedes ver steep (adj.) para más detalles).

A partir del siglo XIV, el término se amplió para referirse en general a cosas cortas, gruesas y que sobresalen. La acepción de "parte restante de algo que ha sido parcialmente consumido" apareció en la década de 1520. En el contexto de "contraparte de un cheque," se utilizó en inglés americano hacia 1876.

    Anuncios

    Tendencias de " stubborn "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "stubborn"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stubborn

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "stubborn"
    Anuncios