Etimología y Historia de suddenly

finales del siglo XIII, sodein, sodaine, de acciones, eventos, condiciones, "inesperado, no previsto;" también "ocurriendo todo de una vez y sin aviso;" del anglo-francés sudein, sodein o directamente del francés antiguo sodain, subdain "inmediato, repentino" (francés moderno soudain). Esto proviene del latín vulgar *subitanus, una variante del latín subitaneus "repentino," de subitus participio pasado de subire "ir bajo; ocurrir secretamente, venir o ir sigilosamente," de sub "hasta" (ver sub-) + ire "venir, ir" (de la raíz PIE *ei- "ir").

The present spelling was not finally established till after 1700; by far the commonest spelling in the 1st folio of Shakes. is sodaine, and suddain lasted on into the 1st quarter of the 18th c. [OED].

La ortografía actual no se estableció finalmente hasta después de 1700; con mucho, la ortografía más común en el primer folio de Shakes. es sodaine, y suddain persistió en el primer cuarto del siglo XVIII c. [OED].

El sustantivo que significa "aquello que es repentino, una necesidad o emergencia repentina" está atestiguado por la década de 1550, del adjetivo, pero es obsoleto salvo por all of a sudden "más pronto de lo esperado," una frase atestiguada por la década de 1680 (anteriormente of a sudayn, década de 1590; upon the soden, década de 1550).

Sudden death es de c. 1400 en un sentido literal, "muerte sumaria." En los deportes, con referencia a los desempates, está atestiguado por 1927, probablemente de un uso anterior en referencia a lanzamientos de moneda (1834), a diferencia de dos de tres, etc. Relacionado: Suddenness.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.