Significado de sue

sue:

demandar; seguir un proceso judicial

Etimología y Historia de sue

sue(v.)

Finales del siglo XIII, seuen, "seguir, caminar detrás," un significado que ahora está obsoleto, proveniente del anglo-francés suer "seguir, continuar," del antiguo francés suir, sivre "perseguir, seguir; demandar en la corte" (francés moderno suivre), del latín vulgar *sequere "seguir," del latín sequi "seguir" (de la raíz PIE *sekw- (1) "seguir").

Se atestigua desde alrededor del año 1300 con el significado de "esforzarse, intentar, tratar de conseguir;" también "continuar, perseverar."

El sentido de "iniciar un proceso legal contra, buscar justicia o un derecho a través de un proceso legal" data de alrededor del año 1300, basado en la idea de "seguir" un asunto legalmente en la corte. El significado de "rogar por amor; hacer una súplica, pedir, implorar" (generalmente con for) aparece a finales del siglo XIV.

A veces, en los primeros usos, se emplea como abreviatura de ensue o pursue. En el siglo XIV, los Sabios sued la Estrella de Belén (Festival de Mirk), utilizando la palabra en su sentido más antiguo. Los significados en inglés medio, ahora obsoletos, incluían "perseguir," como los perros rastreando a su presa; "ser compañero o discípulo de." Relacionado: Sued; suing.

También de: late 13c.

Sue

Nombre propio femenino, una forma abreviada o familiar de Susan.

Entradas relacionadas

ensue(v.)

Alrededor de 1400, el término se usaba para expresar "buscar, perseguir; seguir (un camino)", proveniente del francés antiguo ensu-, que es la raíz del participio pasado de ensivre, que significa "seguir de cerca, venir después". Este, a su vez, se deriva del latín tardío insequere, que proviene del latín clásico insequi, que se traduce como "perseguir, seguir, venir después; ser el siguiente". La construcción se forma a partir de in-, que significa "sobre" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en"), y sequi, que significa "seguir" (de la raíz protoindoeuropea *sekw- (1), que también significa "seguir"). A principios del siglo XV, se utilizaba para indicar "seguir (como consecuencia), resultar". A mediados del siglo XV, adquirió el sentido de "seguir" en el tiempo o el espacio, es decir, "venir o aparecer a continuación, ser posterior a, suceder después". Palabras relacionadas incluyen: Ensued, ensues, ensuing.

pursue(v.)

A finales del siglo XIII, el término se usaba para referirse a "seguir con intención hostil" o "seguir con el objetivo de alcanzar". Proviene del anglo-francés pursuer y directamente del francés antiguo poursuir (en francés moderno poursuivre), que era una variante de porsivre. Este último significaba "perseguir, seguir, continuar" y tenía sus raíces en el latín vulgar *prosequare, que a su vez provenía del latín clásico prosequi. Este último se traduce como "seguir, acompañar, asistir; seguir a alguien, escoltar; o incluso dar seguimiento a algo, perseguir". La composición del término se puede desglosar en pro-, que significa "hacia adelante" (puedes ver más sobre esto en pro-), y sequi, que significa "seguir" (su raíz en PIE es *sekw- (1), que también significa "seguir").

Con el tiempo, a finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "proceder, seguir" (en relación a un camino, por ejemplo), aunque este uso suele ser más figurado, especialmente al referirse a un curso de acción. Este sentido también existía en latín. Además, durante el mismo período, comenzó a usarse para expresar la idea de "buscar" o "intentar obtener". En cuanto a las formas relacionadas, tenemos Pursued (perseguido) y pursuing (persiguiendo). Si quieres comparar este significado con otros, puedes mirar prosecute.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sue "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sue"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sue